So long a letter by Mariama Ba

This is my second time reading “So long a letter”. It was mandatory in my secondary school, unfortunately, I can’t recall the exact grade. I command the fact that this book was made mandatory in several french-speaking countries, but should 12 years old kids read this kind of book?

In any case,  let’s say that my  subsequent reading  was a very different experience. Which is logical, I was  way too young to grasp the full meaning and the importance of this work the first time.

Fast forward 2013, I marvel at the literary style and the message behind this very important work. I wish I could say things have changed for the better, since this book was published. More than 30 years after Mariama Ba wrote these letters, women are still victim of men’s evil dead . What is more disheartening is the fact that men are protected implicitly by society ( at least the society that I know).  Who is society after all? Men, of course. They have all the leadership roles in key positions, which allowed them to make the rules.

After reading this great novel, I find myself reflecting on “feminism”. What is feminism really? It is nothing more than the fight against injustice and unfairness directed towards women. I don’t care what they say about trying to copy western women. I love this Chinese proverb:

 Women hold up half the sky


But first a word about the author

Mariama Bâ (April 17, 1929–August 17, 1981) was a Senegalese author and feminist, who wrote in French. Born in Dakar, she was raised a Muslim, but at an early age came to criticise what she perceived as inequalities between the sexes resulting from African traditions. Raised by her traditional grandparents, she had to struggle even to gain an education, because they did not believe that girls should be taught. Bâ later married a Senegalese member of Parliament, Obèye Diop, but divorced him and was left to care for their nine children. Her frustration with the fate of African women—as well as her ultimate acceptance of it—is expressed in her first novel, So Long a Letter. In it she depicts the sorrow and resignation of a woman who must share the mourning for her late husband with his second, younger wife. This short book was awarded the first Noma Prize for Publishing in Africa in 1980. Bâ died a year later after a protracted illness, before her second novel, Scarlet Song, which describes the hardships a woman faces when her husband abandons her for a younger woman he knew at youth, was published.

All the frustration that I resent against my home country cultural set-up are in this novel. From the ridiculous concept of “The dutiful wife” to the hateful deeds of older men marrying younger girls before they have even finished school by bribing their families with money. These are not the only things that should change, of course. Women behaviour should change as well. But that is another subject.

Disclaimer, there will be a lot of ranting. Sorry, I can’t let pass this golden opportunity.

Two things that I  really hated about Senegal, the author also hated them, mind you.

1. Castes systems still alive

You may not know this ,but  a caste system still  exists  in the country. It is implicit; no one ever talks about it until there is a wedding and all hell breaks loose. The traditional social structure of the Wolof people is mainly of a social caste.Let’s revisit Senegal’s castes systems briefly:

 The aristocracy

a)  Geer: They constitute the upper caste where kings or the great dignitaries of the court originated from

The upper middle class

b) Diambour:They were not aristocracy but they had a lot of privileges. Usually, we have in this category, wealthy merchants, landowners, powerful spiritual leaders…

The people

c)   Badolo: They are free man, mostly living out of agriculture. They were the peasants masses working for the upper classes.

 Nowadays, all these three classes counted as one called the “Geer”. People who are Geer, boast about their illustrate ancestors and noble birth. Obviously, it can’t be true, Only a very small percentage of the population can claim that privilege. Please read the previous section.

The artisans castes

d) gnegnos:  the artisan castes occupy the lower position in the hierarchy, they are traditionally despised by Geers and marginalized. Paradoxically, they have a reputation for good luck, the reasons why, despite everything, they were spared the atrocities that the badolos the (peasants) suffered. They lived on the outskirts of villages, and there are all sorts of myths and legends attached them. They are divided as follows:

    1. The Teugg or maissa Balla, who are blacksmiths and jewellers, often linked to Geer families because they provided their jewelry and weapons for war
    2. The Laaubes, wood craftsmen of Fulani origin.
    3. The Woude, leather craftsmen, shoemakers, including women practicing tattoo lips and gums girls, these tattoos were traditionally signs of passage to adulthood in the Wolof culture
    4. The Rabb or Maabo, the caste of weavers
    5. The griots Gueweul divided into two parts, there are the griots of the court and the rest of the population, those who have mastered the art of the word, and those who have mastered the most different musical instruments, the xalam, tama…

Would you believe me if I tell you that against all odds, this very social organization have survived through times. And it is alive in every corner of the country.

Back to so long a letter, Ramatoulaye’s friend Aissatou was a gnegno, while her husband was a Geer. It means a man from the top class decide to marry a women from the low-class. Of course, the mother-in-law couldn’t take it, it’s a classic. Aissatou’s mother-in-law made her life a living hell. She will finally succeed into separating the couple by “forcing” her son to marry another woman from the “aristocracy” . Hateful women! She connived until she attained her goal of getting the gnegno out of her family . Now, what is interesting is Aissatou’s reaction: What would you do if you were in her shoes? She divorced and left for the US.  She made a new life for herself and a successful one at that.  Mariama Ba wrote this book in 1979 . In 2013, this story is  still very current.

I think every generation should live and be judged by the criterion of its own time. The social organization mentioned above was around at the time of the Djoloff kingdom which exists between  XIII – 1890. I respect traditions a lot, but is it right to discriminate against your own people? The past is the past. We can’t keep living in the past, we have to move forward and think of the present and the future.

Mariama Ba has indeed inspired an entire generation of battered women to speak out. For the records, I don’t believe in castes systems and such. I know it is supposed to be the tradition of the land, but it is against my principle. I oppose any form of discrimination based on social status, religion, ethnicity, castes and such. I should also mentioned that some people don’t actually follow the castes system anymore, but unfortunately the majority of Senegal’s 14 millions do (more if you count Wolof people in The Gambia and Mauritania). Sadly, educated people are amongst the ones who enforce it with zeal, maybe it’s a kind of elitism.

For the readers who might think that  I am ranting because I am from the low-caste. Let me correct that assumption right away, that is not the case. I am from the  Geer caste (don’t know which one specifically), which means if  I like someone who does not belong to the same  caste than me, we are both “screwed” (excuse my language). I will only have two options : a) forget about it and move on to the next guy or b) rebel against it with all the consequences that go with it. It is really concerning, on top of all the other things you have to worry about.

2.       Marriage & Polygamy

We have discussed Aissatou’s situation in the previous section. Let’s take a look at Ramatoulaye’s. Her case is very common in Senegal as well. She was married for 25 years to a man who woke up one day and took a second wife – a 20 years old girl. Not just any young girl, she is her daughter’s friend. As if matters were not bad already, the husband abandoned his first family. He left his children and wife wallowing in poverty,while he lavished riches on his new young wife. Disgusting behaviour of course!

I don’t want to be unfair to men.  So I will concede that some men actually have a heart and won’t abandoned you, but they will still take a second wife. Yeah, right!  I am sure it made the first wife feels better about her situation.

It’s true that I am against polygamy. But my issue with Ramatoulaye’s situation is not on that specific aspect , but rather on the fact that the husband married his daughter’s friend. Older men are using the money argument on hungry wanna-be rich parents in order to marry their young daughters. The marriage is done secretly, thaen the first wife is advised by the Imam of the neighbourhood and the male relatives of the husband. The dutiful wife, Ramatoulaye, stay put and endure the whole mess with dignity until, the husband died. You will be excused to think that, finally, the bastard got what he deserves. Ramatoulaye will finally rest and enjoy the good life she was supposed to have. Well, I am afraid not. The men left plenty debts and he even mortgaged the property of the dutiful wife to finance the new wife’s lifestyle.

Who is to blame? Society? the parents? the husband? the dutiful wife? religion? greed? I strongly believe that as a society, we have to question ourselves on certain traditions.

As a Senegalese, the women of your family will advise you not to  jeopardize your marriage (seriously?), not to abandon your home, not to deprive your children of their father, to believe and trust in God, to accept God’s will and other similar platitudes. They will also remind you of all the sacrifices you did up to that point. It will be expected of you “the dutiful wife” to graciously accept the second wife or whatever your husband do to you in order to satisfy society.

 This is not right! And I am glad people like Mariama Ba saw it way back and denounce it. It is very unfortunate that she has to experience such situations herself.Now readers, please tell me , what’s you take on these issues?

If you are a women, this book is mandatory for you. If you are a men, I still recommend you this book. I obviously did enjoy it a great deal. And thank God my grand-mother can’t read, otherwise she would have killed me for writing this post.

Did you read this book? What did you think? What’s you take on African feminism? Should it exist? why? why not?


16 thoughts on “So long a letter by Mariama Ba

Add yours

  1. That is a powerful and evocative analysis of the book, Ndeye. Very well articulated. I read So Long A Letter a log time ago in the university for my English class. Your impressive review will lead me to the book one more time 🙂

  2. I really love your review. I always wonder why men think they are superior to women or why society sees it dat way. God created Man and Woman not Man and Women. Equality is suposed to be paramount. So if men belief dey can marry more dan one wife why cant women marry more dan one husband? Why is it seen as absurd? Women are always relegated to d background while men tak charge of everytin. Its so wrong and unethical.

  3. I read this book in secondary school, but I have to say that your analysis, especially from your own personal standpoint, makes it even more remarkable. I think the system still exists because both the people who benefit from it, and those who aspire to benefit from it, encourage and promote it.

  4. I am reading this book with my class — and we all are wondering about the distribution of money after the funeral. The share of each widow must be doubled… and the family takes away with them a wad of bills, leaving the widows destitute? Can you explain this tradition to me? Merci beaucoup!

  5. Hello dear Christine, It is the way the islamic law of inheritance works.
    ” Islam, women are entitled the right of inheritance.In general circumstances, though not all, Islam allots women half the share of inheritance available to men who have the same degree of relation to the decedent. For example, where the decedent has both male and female children, a son’s share is double that of a daughter’s”

  6. Does the widow have to also add money to the money distributed to the husband’s family? Is this modern practice as well, or just the way things were done in the 1960s? thank you so much!

  7. Going through all the lines, I came to know different aspects of African caste system for which i must thank u from the core of heart and your detailed crtical analysis greatly helped me in understanding the novel which is prescribed in our syllabus.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by

Up ↑

%d bloggers like this: